Translate

wtorek, 14 maja 2013

SUKCESO ATINGITA


W dniu wczorajszym otrzymałem kolejne pismo z podziękowaniem za posłane  wiersze sybirskie poetki Anny Rudawcowej pt. "Wiersze z Sybiru". Ciekawsze podziękowania tu zamieszczone
.
Post elsendo menciita supre libreto, el dziwersajn lernejoj mi komensiĝis ricevi agrablajn  dankscibaĵojn

piątek, 10 maja 2013

SUKCESITA CELO


Apenaŭ antaŭ kelkajn tagojn estis sendita al diversajn lernejoj, kiel senpaga donaco, novtajpressita libreto  kun versoj de mia patrino-poetino Anna Rudawcowa, kaj jam komencis alveni ĉe mi, tre agrablajn dankleterojn.
 Hazarde selektitaj lernejoj, superaj, mezaj kaj fundamentaj lernejoj promesis profiti enhavo de la libreto dum instruado, konkursojn kaj aliajn okazintaĵojn.
En tia maniere mia celo, kiu estis disvastigi verkadon de mia patrino jam okazis suffice bone atingita. Jen kelkajn egzemplajn dankleterojn:
 Szkoła Podstawowa im. Zesłańców Sybiru w Kumielsku
do sammler
Pan Bohdan Rudawiec

Bardzo dziękuję za egzemplarz wierszy sybirskich autorstwa Pana mamy. Wiersze są piękne i zapewniam Pana ,ze zostaną wykorzystane na najbliższym konkursie recytatorskim pt. W hołdzie zesłanym na Sybir"  Od 2010 roku nasza szkoła nosi imię Zesłańców Sybiru. Wiemy już bardzo dużo o gehennie polskich zesłańców na Sybir. Zgromadziliśmy już sporo wiadomości, wierszy, literatury. Spotykamy się z żyjącymi sybirakami.
Bardzo cieszę się, z otrzymanego tomiku. Raz jeszcze bardzo dziękuję. Z pozdrowieniami Jadwiga Wojsław Barańska, dyrektor Szkoły Podstawowej im. Zesłańców Sybiru w Kumielsku.

czwartek, 2 maja 2013

SANKTA MARIA, REĜINO DE POLLANDO,PREĜU POR NI



Majo 3-a, ni Polaj patriotoj festas Konstitucian Tagon. La festo estis enkondukita por memorfesti la adoptigo de la Pola Parlanento Grandan  Konstitucion de  3 majo en 1791
Ekde 1946,la okazigo de tiu ĉi estis malpermesita  dum  komunisma  periodo.  De nove Festo de Konstitucia Tago estis restarigita kiel Nacia Pola Festo. Semtempe ni Polaj Katolikoj celebras la feston de Senkta Maria Reĝino de Pollando, Reĝino kaj Patronino de Pola Nacio. Ĝi referencas al gravaj eventoj en Pola historio .

niedziela, 28 kwietnia 2013

PRINTEMPO PRIRAPIDIĜIS


Zaledwie 28 dni temu krajobraz tego miasta był zupełnie inny. Nic nie wskazywało na to , że w tak krótkim czasie  zazielenia się i zakwitną drzewa.  Długo oczekiwana wiosna  wreszcie nadeszła. Przyroda nadrobiła stracony czas.

Ankoraŭ  antaŭ kvar semajnoj vintro abunde ekneĝis tutan Pollandon  Vidaĵo de mia urbo dum Paska Festo estis kovrita per blanka neĝo.Vidinte hodiaŭajn verdajn kaj multkolorajn flororiĉajn arbojn, ŝajnas esti nekredebla rapideco kun kiu ŝanĝiĝis vetero. Longe daŭris atendado de printempa alveno,tamen nature tempgajnis perditan tempon.










niedziela, 21 kwietnia 2013

GODNE ZAPAMIĘTANIA

Przez centrum miasta Gliwice ma przechodzić Drogowa Trasa Średnicowa.Oto  kilka zdjęć przedstawiajacych w chwili obesnej raczej obraz księżycowy aniżeli ponad 200 tysięcznego miasta. Pozyjemy, zobaczymy, dokument zostanie.